1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
[මගේ ආදරණීය භාරකරු]

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,990
[කථාංග 08]
iQIYI විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
*JinHan_27 විසින් ඉරා දමන ලදී*
*ප්‍රධාන නළු නිළියන් Li Qin සහ Jhonny Huang*

4
00:01:43,780 --> 00:01:44,680
Xiao Jun.

5
00:01:45,360 --> 00:01:46,800
ඔබ තවමත් කැමතිද

6
00:01:46,900 --> 00:01:48,110
Xuan Xuan ඔබේ පාසලෙන්?

7
00:01:49,940 --> 00:01:50,960
ඔබ ඇය ගැන කැමති කුමක්ද?

8
00:01:51,580 --> 00:01:52,509
මම ඇය ගැන සෑම දෙයකටම කැමතියි.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,120
ඇයි?

10
00:01:54,340 --> 00:01:56,000
ඇය ලස්සනම ගැහැණු ළමයාද?

11
00:01:56,180 --> 00:01:57,440
ඔබේ පාසලේ?

12
00:01:58,180 --> 00:01:59,350
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

13
00:02:00,140 --> 00:02:01,720
එසේනම් ඔබ ඇයට කැමති ඇයි?

14
00:02:07,260 --> 00:02:09,229
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගෙන් මෙහෙම ඇහුවේ?

15
00:02:14,700 --> 00:02:15,760
Luo Xiao Jun.

16
00:02:17,050 --> 00:02:18,800
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

17
00:02:19,300 --> 00:02:20,240
ඔබ මොකද කියන්නේ?

18
00:02:20,420 --> 00:02:22,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

19
00:02:24,900 --> 00:02:26,000
ෂියා චු.

20
00:02:26,410 --> 00:02:27,920
ඔහුගේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

21
00:02:28,010 --> 00:02:28,890
ඔව්.

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:02:34,100 --> 00:02:36,360
අපි ඊළඟ පියවර ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

24
00:02:36,579 --> 00:02:38,120
ඔබ ඇත්තටම මනෝභාවයෙන් ඉන්නේ.

25
00:02:39,020 --> 00:02:40,790
කමක් නැහැ. අපි කාමර 3 ට යමු.

26
00:02:45,770 --> 00:02:47,680
වෛද්‍යවරයකු හමුවීම එතරම් අපහසුද?

27
00:02:49,579 --> 00:02:50,510
අපි යමු.

28
00:02:53,810 --> 00:02:56,040
අපි යමු. වෙලාව හරි
මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට.

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,960
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

30
00:03:01,700 --> 00:03:02,950
මම ඔබ සමඟ පැටලෙන්නේ නැහැ.

31
00:03:03,300 --> 00:03:05,560
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- මේ මගේ වාරයයි.

32
00:03:06,270 --> 00:03:07,490
ලියං මු සී.

33
00:03:12,220 --> 00:03:14,640
සුදු රුධිරාණු ගණන
රෝගියාගේ අංක. 18 තවමත් අඩුයි.

34
00:03:15,420 --> 00:03:16,590
ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

35
00:03:17,370 --> 00:03:18,570
ඔබේ පවුලේ අය එයට කැමති නම්,

36
00:03:18,620 --> 00:03:19,340
මට දන්වන්න.

37
00:03:19,430 --> 00:03:20,720
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ගේන්න පුළුවන්.

38
00:03:20,770 --> 00:03:21,870
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

39
00:03:22,350 --> 00:03:23,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:03:24,560 --> 00:03:25,540
ආචාර්ය ෂැං.

41
00:03:26,050 --> 00:03:27,520
ගොඩක් අමාරුවෙන් විකුණන්න එපා.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,180
ඔයා අපේ නර්ස්ලා හදන්න යනවා

43
00:03:29,270 --> 00:03:30,490
ඉක්මනින් බංකොලොත් වෙන්න.

44
00:03:31,110 --> 00:03:32,920
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මෙම අතින් සාදන ලද නැවත භාවිතා කළ හැකි බෑගය

45
00:03:33,020 --> 00:03:34,600
මා විසින් නිර්මාණය කර ඇත.

46
00:03:34,710 --> 00:03:36,790
- එය හෙදියන් සඳහා තෑග්ගක්.
- ඒකද?

47
00:03:36,880 --> 00:03:38,510
ඒ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමටයි
මගේ පුතාව බලාගත්තට.

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,030
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

49
00:03:40,130 --> 00:03:41,240
අපි ආපහු වැඩට බහිනවා.

50
00:03:41,340 --> 00:03:42,750
වර්තමානයට ස්තූතියි.

51
00:03:42,860 --> 00:03:44,680
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය. මාර්ගය වන විට,

52
00:03:44,770 --> 00:03:46,010
- එය සෑම කෙනෙකුටම වේ.
-ස්තුතියි, මෙං ෂෙන් මහත්මිය.

53
00:03:46,110 --> 00:03:48,220
රටා සහ මෝස්තර
මගේ අදහස් වේ.

54
00:03:48,290 --> 00:03:49,340
ඔබට එය වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක.

55
00:03:49,430 --> 00:03:50,620
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

56
00:03:50,700 --> 00:03:51,810
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

58
00:03:54,180 --> 00:03:55,360
මට එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

59
00:03:56,340 --> 00:03:58,850
නැවත භාවිත කළ හැකි බෑග් මිලදී ගන්නා පිරිමින් දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

60
00:03:58,940 --> 00:04:00,530
ඒ නිසා මම ඔයාට එකක් හැදුවේ නැහැ.

61
00:04:01,490 --> 00:04:02,680
කෙසේ වෙතත්,

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,980
වෛද්‍යවරු සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව මම දනිමි.

63
00:04:05,180 --> 00:04:05,890
එබැවින්,

64
00:04:05,980 --> 00:04:07,870
මම ඔයාට සබන් හැදුවා.

65
00:04:07,970 --> 00:04:09,040
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

66
00:04:10,140 --> 00:04:11,440
ඔයා මට සබන් හැදුවාද?

67
00:04:17,320 --> 00:04:18,200
බලන්න,

68
00:04:18,300 --> 00:04:19,750
මගේ වාසගම සබන් වල කැටයම් කර ඇත.

69
00:04:21,459 --> 00:04:22,290
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

70
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

71
00:04:23,460 --> 00:04:25,240
එය පුද්ගලිකව අභිරුචිකරණය කර ඇත
එය ලෝකයේ එකම සහ එකම වේ.

72
00:04:25,340 --> 00:04:26,470
මම එය හොඳින් තබා ගන්නෙමි.

73
00:04:26,570 --> 00:04:27,350
ෂුවර්.

74
00:04:27,450 --> 00:04:29,600
මාර්ගය වන විට, අපි දැන් Xiao Jun පරීක්ෂා කළෙමු.

75
00:04:29,700 --> 00:04:30,750
ඔහු හොඳින් සුවය ලබයි.

76
00:04:30,930 --> 00:04:32,360
අපි අද ඔහුගේ ඇඳුම වෙනස් කළා.

77
00:04:32,480 --> 00:04:33,280
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

78
00:04:33,380 --> 00:04:34,640
සඳුදා ඔහුව නිදහස් කළ හැකිය.

79
00:04:34,740 --> 00:04:35,680
ඇත්තටම?

80
00:04:36,350 --> 00:04:37,620
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

81
00:04:44,700 --> 00:04:45,640
හරි, තේරුණා.

82
00:04:46,100 --> 00:04:47,159
මම දැන් එන්නම්.

83
00:04:48,510 --> 00:04:49,720
හදිසි වාට්ටුවේ රෝගියෙක් ඉන්නවා.

84
00:04:49,820 --> 00:04:51,230
ඔහුගේ පපුව හරහා ලෝහයක් සිදුරු විය.

85
00:04:51,320 --> 00:04:52,200
මම බලන්න පහලට යනවා.

86
00:04:52,409 --> 00:04:53,730
ඔබේ අදාළ රෝගීන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

87
00:04:53,820 --> 00:04:56,030
- යමක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
- ඔව්.

88
00:04:56,590 --> 00:04:57,340
හරි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

89
00:04:57,430 --> 00:04:59,170
Meng Zhen මහත්මිය, අපි නැවත වැඩට බහිමු.

90
00:04:59,250 --> 00:05:00,550
හරි දැන් යන්න.

91
00:05:05,780 --> 00:05:07,270
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී තිබේද?

92
00:05:07,360 --> 00:05:08,240
නැත.

93
00:05:08,580 --> 00:05:09,460
ඒක කියන්න.

94
00:05:09,560 --> 00:05:10,510
ඒක අපි අතර රහසක්.

95
00:05:10,620 --> 00:05:12,160
මම ෂෙන් මහත්මියට නොකියමි.

96
00:05:12,900 --> 00:05:14,820
මම ඔබ නොවේ. මම ඔයාගේ අම්මට බය නෑ.

97
00:05:14,910 --> 00:05:15,880
ඔබ බිය වන්නේ කාටද?

98
00:05:15,970 --> 00:05:17,000
මම වැඩියෙන්ම බය ඔයාට.

99
00:05:19,900 --> 00:05:20,780
Xiao Jun.

100
00:05:21,360 --> 00:05:22,510
ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

101
00:05:24,770 --> 00:05:25,650
මෙතන.

102
00:05:25,930 --> 00:05:27,060
ඔබේ කමිසය ඉහළට අදින්න.

103
00:05:29,850 --> 00:05:30,730
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:05:31,050 --> 00:05:31,860
අහකට යන්න!

105
00:05:31,900 --> 00:05:33,270
මාව අල්ලන්න එපා. දැන් එළියට යන්න!

106
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
ඇඳුම මාරු කරලා මම යන්නම්.

107
00:05:36,810 --> 00:05:37,760
මෙන්න, හොඳ වෙන්න.

108
00:05:37,890 --> 00:05:38,900
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

109
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

110
00:05:40,350 --> 00:05:42,760
පලයන් එළියට!

111
00:05:42,860 --> 00:05:44,400
පලයන් එළියට!

112
00:05:44,490 --> 00:05:45,210
Xiao Jun.

113
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
Xiao Jun, මොකක්ද අවුල?

114
00:05:46,460 --> 00:05:47,640
Dr Xia, මොකද වෙන්නේ?

115
00:05:47,940 --> 00:05:49,190
කිසිවක් නැත.

116
00:05:49,820 --> 00:05:51,750
Dr Xia, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,610
ඔබේ රෝගියාට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

118
00:05:58,460 --> 00:06:00,520
රෝගියා වැරදියි නම්?

119
00:06:01,220 --> 00:06:02,200
ඔහු මුරණ්ඩු ලෙස සිටියහොත්,

120
00:06:02,300 --> 00:06:04,040
ඔහු අවසානයේ වැඩි වේදනාවක් විඳියි.

121
00:06:04,500 --> 00:06:06,680
ඩොක්ටර් ෂියා, ඒක ඇඳුම් මාරු කරන එක විතරයි.

122
00:06:06,780 --> 00:06:08,800
ඔහු වැඩි වේදනාවකින් පෙළෙන්නේ ඇයි?

123
00:06:11,520 --> 00:06:12,400
කිසිවක් නැත.

124
00:06:12,500 --> 00:06:13,640
මම පසුව එන්නම්.

125
00:06:14,070 --> 00:06:14,970
ෂුවර්.

126
00:06:16,780 --> 00:06:18,710
[ඇයි වෛද්‍ය නියෝගයක් නැත්තේ
රෝගියා සඳහා අංක. 17 තවමත් මෙහි?]

127
00:06:18,820 --> 00:06:20,670
[ඔබ මන්දගාමීම ය. වේගවත් කරන්න.]

128
00:06:20,780 --> 00:06:21,960
නෑ...

129
00:06:22,060 --> 00:06:23,620
මගේ ඩෙස්ක්ටොප් එක මේ දැන් මැරිලා ගියා.

130
00:06:23,710 --> 00:06:24,840
මම දැන් එය අලුත්වැඩියා කළා.

131
00:06:24,940 --> 00:06:26,400
[රෝගියාට පැහැදිලි කරන්න!]

132
00:06:44,010 --> 00:06:46,240
කරුණාකර ඔබට ඇඳුම වෙනස් කළ හැකිද?
මා වෙනුවෙන් Luo Xiao Jun සඳහාද?

133
00:06:46,500 --> 00:06:47,960
නැහැ, මම වැඩ කරගෙන ඉන්නවා.

134
00:06:49,580 --> 00:06:50,800
මම ඔබට වෛද්‍ය ඇණවුම සූදානම් කරන්නම්.

135
00:06:51,380 --> 00:06:53,250
ඔබට සියලුම වෛද්‍ය නියෝග අත්හැරිය හැක
ඒක මේ සතිය ඇතුළත කරන්න ඕන

136
00:06:53,300 --> 00:06:54,320
මට.

137
00:06:58,860 --> 00:06:59,920
සති දෙකක් වටිනා වෛද්‍ය ඇණවුම්.

138
00:07:00,500 --> 00:07:01,380
ඒක ගනුදෙනුවක්.

139
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
ඒක කරලා ඉවරයි.

140
00:07:08,620 --> 00:07:10,840
- ස්තූතියි, Dr Xiao.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

141
00:07:11,700 --> 00:07:12,710
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:07:13,840 --> 00:07:15,350
මාර්ගය වන විට, Xiao Jun,

143
00:07:16,420 --> 00:07:17,520
මට ඇත්ත කියන්න.

144
00:07:17,860 --> 00:07:20,110
ඇයි ඔයා Dr Xia ට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කිරීමට?

145
00:07:20,330 --> 00:07:21,720
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

146
00:07:22,780 --> 00:07:24,360
ඒකත් ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

147
00:07:25,020 --> 00:07:26,200
Luo Xiao Jun!

148
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

149
00:07:27,380 --> 00:07:28,850
ඔබ රළු වෙනවා.

150
00:07:32,020 --> 00:07:33,040
ලියං මු සී.

151
00:07:33,500 --> 00:07:35,159
ඔබ Zhen මහත්මියව සදහටම බලාගන්නවාද?

152
00:07:36,860 --> 00:07:38,120
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

153
00:07:38,320 --> 00:07:39,330
Xiao Jun.

154
00:07:39,460 --> 00:07:41,040
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ

155
00:07:41,130 --> 00:07:42,480
ඔබට දිවා ආහාරයට අවශ්‍ය දේ.

156
00:07:43,060 --> 00:07:44,310
ඔබ කැමතිද, Liang Mu Ze?

157
00:07:44,710 --> 00:07:46,920
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඇසිය යුතුද?

158
00:07:49,140 --> 00:07:50,520
මට braised ork ribs අවශ්‍යයි.
කරුණාකර කොටස් දෙකක්.

159
00:07:50,620 --> 00:07:52,600
Zhen මහත්මිය, Liang Mu Ze සමඟ යන්න.

160
00:08:03,270 --> 00:08:05,320
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

161
00:08:06,060 --> 00:08:08,480
Liang Mu Ze පොරොන්දු විය
Zhen මහත්මිය සදහටම රැකබලා ගැනීමට.

162
00:08:11,330 --> 00:08:12,540
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:08:13,250 --> 00:08:15,560
ඒ කියන්නේ මම ඒක නෝට් කළා.

164
00:08:18,580 --> 00:08:20,360
ඔබ මට වෛර කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

165
00:08:21,020 --> 00:08:23,240
Liang Mu Ze නිසා නේද?

166
00:08:25,900 --> 00:08:27,040
සවන් දෙන්න.

167
00:08:27,570 --> 00:08:29,680
අපි එකිනෙකා මුණගැසුණු දා සිට
පළමු වතාවට,

168
00:08:29,860 --> 00:08:31,400
මම හැම විටම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වීමි.

169
00:08:31,850 --> 00:08:33,039
දැන් මම තවමත් ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

170
00:08:33,539 --> 00:08:34,830
මම ඔබේ සෞඛ්‍යයට වගකියන්නෙමි

171
00:08:34,900 --> 00:08:36,559
ඔබ නිදහස් වන තුරු.

172
00:08:36,980 --> 00:08:38,559
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

173
00:08:38,860 --> 00:08:40,429
Liang Mu Ze එක්ක ඒක කරන්න දෙයක් නෑ.

174
00:08:40,620 --> 00:08:41,919
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

175
00:08:44,460 --> 00:08:45,390
නම්

176
00:08:46,460 --> 00:08:48,560
ඔබ කිසිම දෙයකට මා සමඟ අමනාප වෙනවා,

177
00:08:48,660 --> 00:08:50,760
අවසානයේදී ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.

178
00:08:51,480 --> 00:08:52,850
කරුණාකර මට මල් කළඹක් මිලදී ගන්න.

179
00:08:53,050 --> 00:08:54,110
කුමක් ද?

180
00:08:54,570 --> 00:08:55,940
Liang Mu Ze නමින්.

181
00:08:56,290 --> 00:08:58,360
මගේ අම්මාට මල් කළඹක් එවන්න.

182
00:08:59,220 --> 00:09:00,960
ඒ විදියට මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

183
00:09:01,270 --> 00:09:03,240
ඔබ හැසිරෙන්නේ සහ ප්රතිකාර ලබා ගන්නේද?

184
00:09:03,330 --> 00:09:04,210
ඔව්.

185
00:09:06,170 --> 00:09:07,070
ඒක ගනුදෙනුවක්.

186
00:09:08,460 --> 00:09:09,360
ඒක ගනුදෙනුවක්.

187
00:09:10,700 --> 00:09:12,520
- ඔබ පසුව කඳවුරට යනවාද?
- ඔව්.

188
00:09:14,420 --> 00:09:16,640
Xiao Jun වඩාත් සංවේදී වෙයි
අසනීප වූ පසු.

189
00:09:16,900 --> 00:09:17,970
එයා කියපු දේ දැන් ගන්න එපා

190
00:09:18,060 --> 00:09:19,240
හදවතට.

191
00:09:20,380 --> 00:09:21,270
මෙං ෂෙන්.

192
00:09:21,620 --> 00:09:24,000
Xiao Jun ළමයෙකි, නමුත් මම නොවේ.

193
00:09:24,220 --> 00:09:25,800
මම මගේ වචනවලට ගරු කරමි.

194
00:09:26,980 --> 00:09:28,520
එහෙම කරන්න ඕන නෑ මු සී.

195
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
අවුරුදු අටක් වෙනවා.
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

196
00:09:35,220 --> 00:09:36,380
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
Xiao Jun වැඩී ඇත.

198
00:09:38,060 --> 00:09:39,680
මට එයාව තනියම බලාගන්න පුළුවන්.

199
00:09:40,260 --> 00:09:41,160
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

200
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය.

201
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
ඔබ ආලය සමඟ ඉදිරියට යා යුතුය,
විවාහ වෙනවා

202
00:09:44,780 --> 00:09:45,680
සහ ඔබේම දරුවන් සිටී.

203
00:09:46,250 --> 00:09:47,990
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ අරමුණ සොයා ගත යුතුය.

204
00:09:48,150 --> 00:09:49,810
ඔබව රැකබලා ගැනීම මගේ ජීවිතයේ අරමුණයි.

205
00:09:50,690 --> 00:09:52,700
ඔබ මේ ආකාරයට ජීවත් වීමට අදහස් කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

206
00:09:56,300 --> 00:09:58,350
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

207
00:09:58,880 --> 00:09:59,980
සමහර විට,

208
00:10:00,130 --> 00:10:02,550
නුසුදුසු පොරොන්දු
බාධාකාරී ස්වරූපයක් විය හැකිය

209
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
ළමයෙකුට.

210
00:10:07,140 --> 00:10:08,030
අම්මේ.

211
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Xiao Jun.

212
00:10:09,540 --> 00:10:10,980
Xiao Jun, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

213
00:10:11,070 --> 00:10:12,640
මම ඔයාට වාට්ටුවේ ඉන්න කිව්වේ නැද්ද?

214
00:10:14,080 --> 00:10:15,110
එය ඔබ සඳහා ය.

215
00:10:15,720 --> 00:10:17,190
කොහෙන්ද මල් ගත්තෙ?

216
00:10:17,380 --> 00:10:18,880
Liang Mu Z එය ලබා ගත්තේ රහසේය.

217
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
ඔහුට ඔබට පුදුමයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි. බලන්න.

218
00:10:21,890 --> 00:10:23,750
ඒක එයාගේ නම තියෙන කාඩ් එකක්.

219
00:10:28,490 --> 00:10:29,960
ඉක්මන් කරන්න, Liang Mu Ze.

220
00:10:30,200 --> 00:10:31,620
ඔබ යෝජනා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

221
00:10:39,010 --> 00:10:40,150
මල් හරිම ලස්සනයි.

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,320
මම එයට කැමතියි.

223
00:10:41,410 --> 00:10:43,110
යවපු කෙනා කවුරු උනත් මම ඒකට කැමතියි.

224
00:10:43,420 --> 00:10:44,640
කෙසේ වෙතත්...

225
00:10:45,010 --> 00:10:46,600
අපිට විවාහ වෙන්න බැහැ.

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,470
ඇයි?

227
00:10:52,660 --> 00:10:54,440
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ ඇයව සදහටම රැකබලා ගනු ඇත.

228
00:10:54,690 --> 00:10:56,200
මම ඔය දෙන්නව සදහටම බලාගන්නම්.

229
00:10:56,300 --> 00:10:57,960
කෙසේ වෙතත්,
එය විවාහ වීමට වඩා වෙනස් ය.

230
00:11:01,100 --> 00:11:02,160
ඇයි?

231
00:11:03,050 --> 00:11:04,360
ඒ ඔයා මගේ අම්මට අකමැති නිසාද?

232
00:11:06,760 --> 00:11:08,060
මෙන්න, මෙහෙට එන්න.

233
00:11:08,150 --> 00:11:09,050
සවන් දෙන්න.

234
00:11:09,140 --> 00:11:10,160
මෙහේ එන්න.

235
00:11:11,220 --> 00:11:12,230
ඉඳ ගන්න.

236
00:11:19,700 --> 00:11:20,990
මම ඔබට කියන්නම්.

237
00:11:21,250 --> 00:11:23,670
විවාහය වැදගත් දෙයක්.

238
00:11:24,130 --> 00:11:27,230
එය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

239
00:11:27,420 --> 00:11:29,790
එය යමෙකුට කැමති වීම හෝ නොකිරීම පමණක් නොවේ.

240
00:11:30,570 --> 00:11:32,870
එහි තවත් අංග තිබේ.

241
00:11:34,220 --> 00:11:35,240
එබැවින්,

242
00:11:36,640 --> 00:11:38,450
මට Liang Mu Zeව බඳින්න බෑ.

243
00:11:39,100 --> 00:11:40,350
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

244
00:11:40,510 --> 00:11:41,680
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

245
00:11:44,290 --> 00:11:46,630
සදහටම ඔබව රැකබලා ගන්නා බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

246
00:11:47,460 --> 00:11:49,470
ඔහු එසේ කීවේ කරුණාවෙනි.

247
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
කෙසේ වෙතත්, අපව රැකබලා ගැනීම
ඔහුගේ වගකීම නොවේ.

248
00:12:04,180 --> 00:12:05,190
එය සාර්ථකයි!

249
00:12:07,860 --> 00:12:09,720
අඬන්න නවත්තන්න, ෂියාඕ ජුන්.

250
00:12:09,810 --> 00:12:11,480
අඬන එක නවත්තන්න.

251
00:12:11,640 --> 00:12:12,780
Xiao Jun.

252
00:12:17,060 --> 00:12:17,940
මොකක්ද අවුල?

253
00:12:18,710 --> 00:12:19,690
මොකක් ද වැරැද්ද?

254
00:12:20,090 --> 00:12:21,160
ඒ ඔබද?

255
00:12:22,230 --> 00:12:22,920
ඔව්.

256
00:12:23,020 --> 00:12:23,920
ඔයාට පිස්සු ද?

257
00:12:24,460 --> 00:12:25,520
හාස්‍යජනකයි.

258
00:12:29,900 --> 00:12:30,780
ඔව්.

259
00:12:31,040 --> 00:12:32,100
මට පිස්සු.

260
00:12:33,140 --> 00:12:34,120
ආචාර්ය ෂියා.

261
00:12:34,700 --> 00:12:36,120
ඔබ ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

262
00:12:38,540 --> 00:12:39,520
ආචාර්ය ෂියා.

263
00:12:41,400 --> 00:12:43,550
ඩොක්ටර් ෂියා, බාර ගත්තට සමාවෙන්න
ඔබේ කාලය ගොඩක්.

264
00:12:43,630 --> 00:12:45,380
ඒකට කමක් නැහැ. මම යාලුවෙක් හම්බෙන්න යනවා
හදිසි අනතුරු අංශයේ.

265
00:12:45,490 --> 00:12:46,480
ප්රවේසම් වන්න!

266
00:12:48,480 --> 00:12:50,020
Dr Xia, ඔයා හොඳින්ද?

267
00:12:51,820 --> 00:12:53,160
ඉවසන්න.

268
00:12:53,500 --> 00:12:55,280
ඔබේ අස්ථිය හොඳයි

269
00:12:55,380 --> 00:12:56,680
නමුත් බන්ධනය තුවාල වී ඇත.

270
00:12:56,910 --> 00:12:57,760
එය සවි කර නොමැති නම්,

271
00:12:57,860 --> 00:12:59,280
එය යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

272
00:12:59,370 --> 00:13:00,130
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

273
00:13:00,220 --> 00:13:01,520
එහි ප්රතිවිපාක ඔබ දැනගත යුතුය.

274
00:13:02,620 --> 00:13:04,060
ප්රතිතත්වයට පත් වීමට කොපමණ වේලා ගනීද?

275
00:13:04,410 --> 00:13:05,470
සතියක් පමණ ගත වනු ඇත.

276
00:13:05,660 --> 00:13:07,510
වැඩිපුර ඇවිදින්න එපා හොඳින් විවේක ගන්න.

277
00:13:08,420 --> 00:13:09,880
මට හෙට වැඩට යන්න පුළුවන්ද?

278
00:13:10,120 --> 00:13:11,000
වැඩට යන්නද?

279
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
ඔබ අත්හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ශල්‍යකර්මයක් පැවැත්වීම ගැන?

280
00:13:12,650 --> 00:13:14,060
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබේ කකුල සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට.

281
00:13:19,780 --> 00:13:21,400
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

282
00:13:21,560 --> 00:13:22,980
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

283
00:13:23,840 --> 00:13:24,940
මම හවස 6ට ආපහු යුනිට් එකට යනවා.

284
00:13:25,070 --> 00:13:26,170
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණිය යුතුය.

285
00:13:26,650 --> 00:13:27,530
ඇයි?

286
00:13:27,620 --> 00:13:28,560
ඔබ දින කිහිපයක් එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

287
00:13:28,730 --> 00:13:29,630
ඇයි?

288
00:13:29,730 --> 00:13:32,080
ඇයි? ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

289
00:13:33,680 --> 00:13:34,580
නැත.

290
00:13:35,540 --> 00:13:36,840
මම ෂැං යී චිට පොරොන්දු වුණා

291
00:13:37,360 --> 00:13:38,500
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

292
00:13:39,930 --> 00:13:40,810
ඒක කරලා ඉවරයි.

293
00:13:40,930 --> 00:13:42,070
ගිහින් රෝද පුටුවක් ගන්න.

294
00:13:42,220 --> 00:13:43,100
එය අවශ්ය නොවේ.

295
00:13:48,060 --> 00:13:49,480
Liang Mu Ze!

296
00:13:50,200 --> 00:13:52,230
හමුදා නිලධාරීන්ට විශාල ශක්තියක් ඇත.

297
00:13:55,780 --> 00:13:57,080
Liang Mu Ze, මාව පහත් කරන්න!

298
00:13:57,170 --> 00:13:58,300
මාව බිම දාන්න!

299
00:13:58,340 --> 00:13:59,100
චලනය නවත්වන්න.

300
00:13:59,190 --> 00:14:00,320
ඔයා වැටුනොත් මම වගකියන්නේ නැහැ.

301
00:14:00,410 --> 00:14:01,530
මාව බිම දාන්න!

302
00:14:01,620 --> 00:14:02,260
අපි රෝහලේ.

303
00:14:02,300 --> 00:14:03,880
ඔබ දර්ශනයක් නිර්මාණය කරනවා.

304
00:14:04,150 --> 00:14:05,080
වටපිට බැලීම නවත්වන්න.

305
00:14:05,170 --> 00:14:06,270
- ඔවුන් දෙස බලන්න.
- ඔයා...

306
00:14:06,370 --> 00:14:07,740
මට ඉඩ දෙන්න!

307
00:14:07,820 --> 00:14:08,660
චලනය නවත්වන්න.

308
00:14:53,190 --> 00:14:54,070
මම...

309
00:14:55,330 --> 00:14:57,900
මට යන්න දෙන්න! මට බහින්න ඕන!

310
00:14:58,490 --> 00:14:59,750
ඔයා මාව පැහැරගෙන යනවා.

311
00:14:59,850 --> 00:15:00,840
මම උදව් ඉල්ලා කෑගසන්නෙමි.

312
00:15:04,450 --> 00:15:06,110
ඔබට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට කමක් නැතිනම්,
ඔබට එසේ කළ හැක.

313
00:15:06,200 --> 00:15:07,080
මට කමක් නැහැ.

314
00:15:27,100 --> 00:15:28,170
අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුද?

315
00:15:28,660 --> 00:15:29,800
ආපසු කාර්යාලයට යන්න.

316
00:15:45,700 --> 00:15:46,590
මි ගු?

317
00:15:49,600 --> 00:15:50,560
මි ගු!

318
00:15:50,660 --> 00:15:51,540
මි ගු!

319
00:15:52,940 --> 00:15:53,920
මි ගු!

320
00:15:54,080 --> 00:15:55,700
මම පැය භාගයකින් එහි එන්නම්.

321
00:15:58,220 --> 00:15:59,440
මෝටර් රථයේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

322
00:16:01,300 --> 00:16:02,470
මි ගු!

323
00:16:02,980 --> 00:16:04,160
මි ගු!

324
00:16:15,180 --> 00:16:16,120
එයා ගියාද?

325
00:16:16,220 --> 00:16:16,890
ඔව්.

326
00:16:16,980 --> 00:16:18,780
ඔහු නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

327
00:16:18,860 --> 00:16:19,960
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

328
00:16:20,180 --> 00:16:21,640
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

329
00:16:22,540 --> 00:16:26,030
එක, දෙක, තුන, හතර!

330
00:16:26,130 --> 00:16:27,620
එක, දෙක, තුන, හතර!

331
00:16:27,710 --> 00:16:30,380
එක, දෙක, තුන, හතර!

332
00:16:30,470 --> 00:16:33,360
එක, දෙක, තුන, හතර!

333
00:16:35,540 --> 00:16:37,120
මම හිතන්නේ මම කැප්ටන් ලියංගේ කාර් එක දැක්කා විතරයි.

334
00:16:39,610 --> 00:16:40,790
නිශ්චලව සිටින්න!

335
00:16:43,290 --> 00:16:44,200
Tian Yong.

336
00:16:46,540 --> 00:16:47,420
Tian Yong.

337
00:16:48,010 --> 00:16:48,890
කපිතාන්.

338
00:16:52,380 --> 00:16:53,310
Dr Xia?

339
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
ඔව්.

340
00:16:56,540 --> 00:16:57,480
සුබ දවසක් ලියං මහත්මිය.

341
00:16:58,330 --> 00:17:00,750
සුභ දවසක්, ලියං මහත්මිය.

342
00:17:00,850 --> 00:17:02,140
සුබ දවසක්, ලියං මහත්මිය.

343
00:17:02,220 --> 00:17:03,240
සුභ දවසක්, ලියං මහත්මිය.

344
00:17:03,330 --> 00:17:04,530
සුබ දවසක්, ලියං මහත්මිය!

345
00:17:04,619 --> 00:17:05,660
සුබ දවසක්, ලියං මහත්මිය.

346
00:17:05,740 --> 00:17:06,920
සුබ දවසක්, ලියං මහත්මිය.

347
00:17:07,690 --> 00:17:08,569
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

348
00:17:08,760 --> 00:17:10,190
ලියං මහත්මිය කවුද?

349
00:17:12,270 --> 00:17:13,150
බලසේනාධිපති.

350
00:17:14,270 --> 00:17:15,150
සුභ දවසක්, බලසේනාධිපති!

351
00:17:17,849 --> 00:17:19,480
මම ඔයාට කිව්වා හවස 6ට එන්න කියලා.

352
00:17:19,859 --> 00:17:21,359
ඔබ විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි.

353
00:17:21,780 --> 00:17:22,339
සිදුවුයේ කුමක් ද?

354
00:17:22,430 --> 00:17:23,349
වාර්තා කිරීම.

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,349
ප්රධානියා.

356
00:17:27,190 --> 00:17:28,250
ප්රධානියා.

357
00:17:28,380 --> 00:17:30,240
මොකද එයා පරක්කු උනා
ඔහු මාව රෝහලේදී ඇසුරු කළා.

358
00:17:30,460 --> 00:17:31,480
ඔයා කව්ද?

359
00:17:32,000 --> 00:17:33,700
බලසේනාධිපති වෙත වාර්තා කිරීම.

360
00:17:33,810 --> 00:17:36,160
ඇය හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරියකි
109 රෝහලෙන්.

361
00:17:37,370 --> 00:17:38,250
වාර්තා කිරීම.

362
00:17:39,410 --> 00:17:40,630
Dr Xia මගේ ගැලවුම්කරුවා විය.

363
00:17:40,730 --> 00:17:41,650
ඇය මාව බේරගත්තා

364
00:17:41,730 --> 00:17:42,920
අපි Isaia හි සිටියදී.

365
00:17:45,650 --> 00:17:47,680
ඒ ඔයා, Dr Xia.

366
00:17:47,820 --> 00:17:48,450
ආයුබෝවන්.

367
00:17:48,540 --> 00:17:50,060
මට උවමනා වී ඇත
ඔබට මුහුණට මුහුණ ස්තුති කිරීමට.

368
00:17:50,150 --> 00:17:51,960
මම අද ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

369
00:17:52,920 --> 00:17:54,580
නායකතුමනි, එය සඳහන් නොකරන්න.

370
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
ඔබ මට Xia Chu ලෙස හැඳින්විය හැක.

371
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
ෂුවර්, ෂියා චු.

372
00:17:59,660 --> 00:18:01,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

373
00:18:03,340 --> 00:18:06,120
මම අහම්බෙන් බිම වැටුණා.

374
00:18:06,470 --> 00:18:08,770
කපිතාන් ලියැං මා වෙත දිව ගියේය
රෝහලේ සහ එබැවින්,

375
00:18:10,140 --> 00:18:11,240
ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා.

376
00:18:11,920 --> 00:18:12,940
ඔයාව අරන් ගියා...

377
00:18:16,200 --> 00:18:17,320
මා දෙස බලන්න.

378
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
මට දැන් ඒක ලැබුණා.

379
00:18:18,810 --> 00:18:19,590
ෂියා චු.

380
00:18:19,690 --> 00:18:22,360
ඔයා මෙහෙ ඉන්නයි යන්නේ
ටික කාලෙකට නේද?

381
00:18:22,490 --> 00:18:23,870
- ඔව්.
-නැහැ.

382
00:18:25,620 --> 00:18:26,500
ඇය ඉන්නම්.

383
00:18:29,400 --> 00:18:30,280
ප්රධානියා.

384
00:18:30,370 --> 00:18:32,040
හමුදා කඳවුර
රහසිගත තොරතුරු වලින් පිරී ඇත.

385
00:18:32,130 --> 00:18:33,280
මම පිටස්තරයෙක්.

386
00:18:33,370 --> 00:18:35,230
ඔබ පිටස්තරයෙක් නොවේ.

387
00:18:35,310 --> 00:18:36,190
ෂියා චු.

388
00:18:36,550 --> 00:18:38,560
ඔබ Tian Yong ගේ ගැලවුම්කරුවා නේද?

389
00:18:38,750 --> 00:18:41,000
ඒ කියන්නේ ඔබ ගැලවුම්කාරයා
විශේෂ බළකායේ ද.

390
00:18:41,100 --> 00:18:41,620
මම හරිද?

391
00:18:41,700 --> 00:18:42,890
ඔව්!

392
00:18:43,320 --> 00:18:44,450
-ලියාං මු සී.
- ඔව්!

393
00:18:44,540 --> 00:18:46,870
- ෂියා චු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්!

394
00:18:47,380 --> 00:18:48,260
ප්රධානියා.

395
00:18:48,550 --> 00:18:50,720
මට ආපහු හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕන.
මම නිවාඩු සඳහා ඉල්ලුම් කළේ නැත.

396
00:18:50,820 --> 00:18:52,560
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

397
00:18:52,710 --> 00:18:54,280
මෙතන ඉන්න, විවේක ගන්න

398
00:18:54,380 --> 00:18:55,410
ඔබේ තුවාලයට සාත්තු කරන්න.

399
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
මම ඔයාගේ ලොක්කට පස්සේ කතා කරන්නම්.

400
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
-Liang Mu Ze!
- ඔව්!

401
00:18:59,410 --> 00:19:01,680
Xia Chu ගෙස්ට් හවුස් එකට යවන්න.

402
00:19:01,780 --> 00:19:02,480
ඔව්!

403
00:19:02,580 --> 00:19:04,360
- මම දැන් ඇයව එහි යවන්නම්.
- යන්න.

404
00:19:08,140 --> 00:19:11,110
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.
- ආයුබෝවන්, ෂියා චු.

405
00:19:12,710 --> 00:19:13,840
මම යනවා බ්‍රිගේඩ් කමාන්ඩර්.

406
00:19:15,660 --> 00:19:16,640
-ටියැන් යොන්ග්.
- ඔව්!

407
00:19:16,890 --> 00:19:18,160
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
බලසේනා මූලස්ථානයේදී.

408
00:19:18,260 --> 00:19:20,370
ඉතින්, කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය එවන්න
සහ දෛනික අවශ්යතා

409
00:19:20,460 --> 00:19:21,680
Dr Xia වෙත.

410
00:19:22,060 --> 00:19:24,160
ඇයට ඇඳුම් ජෝඩු කිහිපයක් ද ලබා දෙන්න.

411
00:19:24,250 --> 00:19:25,200
කරන්නම් සර්.

412
00:19:35,820 --> 00:19:37,040
-ටියැන් යොන්ග්!
- ඔව්!

413
00:19:37,140 --> 00:19:39,080
පෙළපාලි යද්දී කැඩෙන්සිය ගායනා කරන්න.

414
00:19:39,500 --> 00:19:40,520
ඔව්!

415
00:19:42,500 --> 00:19:45,480
පසුපසට හැරී ගමන් කරන්න!

416
00:19:48,020 --> 00:19:50,680
♫ සමගිය ශක්තියයි ♫

417
00:19:50,780 --> 00:19:52,120
සූදානම්, ගායනා කරන්න!

418
00:19:52,220 --> 00:19:58,000
♫ සමගිය ශක්තියයි ♫

419
00:19:58,610 --> 00:20:00,560
Liang Mu Ze, මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත!

420
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
ඔයා මෙතන ඉන්න යන්නේ නැහැ.

421
00:20:02,690 --> 00:20:03,670
මට ගෙදර යන්න ඕන.

422
00:20:03,860 --> 00:20:04,990
ඔබ එසේ නොකර සිටීම හොඳය.

423
00:20:05,150 --> 00:20:06,200
ඇයි?

424
00:20:07,560 --> 00:20:09,050
මොකද මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා.

425
00:20:11,630 --> 00:20:13,280
මම ඔයාට මූණ දෙනවා.

426
00:20:13,370 --> 00:20:15,200
මම එහෙම කිව්වේ එයා ඔයාගේ ලොක්කා නිසා.

427
00:20:15,450 --> 00:20:16,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ විසින් පැහැරගෙන ඇත.

428
00:20:17,060 --> 00:20:18,080
අහිංසක විදියට හැසිරෙන්න එපා.

429
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
හොඳයි, මොනවා උනත්

430
00:20:20,180 --> 00:20:21,440
ඔබට පිටවිය හැක්කේ ඔබ සුව වූ පසුව පමණි.

431
00:20:21,770 --> 00:20:22,790
ලියං මු සී.

432
00:20:23,140 --> 00:20:24,250
ඔයා කලබල වෙලාද

433
00:20:24,340 --> 00:20:26,160
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත
Zhang Yi Chi මහතාට?

434
00:20:26,240 --> 00:20:26,970
ඒකට කමක් නැහැ.

435
00:20:27,060 --> 00:20:28,490
ඔබ එය හදවතට ගත යුතු නැත.

436
00:20:28,580 --> 00:20:29,920
මට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

437
00:20:30,020 --> 00:20:31,050
මට යන්න දෙන්න, හරිද?

438
00:20:31,140 --> 00:20:32,920
මට තනියම ජීවත් වෙන්න දෙන්න, හරිද?

439
00:20:36,920 --> 00:20:38,380
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
ඔබ කොතරම් පිළිකුල් කරනවාද

441
00:20:40,330 --> 00:20:41,600
හමුදා කඳවුර සහ විශේෂ බලකා සෙබළුන්?

442
00:20:42,020 --> 00:20:43,390
ඔබ අපට කොතරම් පිළිකුල් කළත්,

443
00:20:44,100 --> 00:20:45,350
ඔබ අප සමඟ ඉවසිය යුතුයි.

444
00:20:46,620 --> 00:20:48,530
ඒක හමුදා කඳවුරට සම්බන්ධ නැහැ
සහ විශේෂ බලකාය!

445
00:20:48,630 --> 00:20:49,680
මට තනියම ඉන්න ඕන!

446
00:20:49,780 --> 00:20:50,960
මට ගෙදර යන්න ඕනේ!

447
00:20:51,060 --> 00:20:52,420
මට ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

448
00:20:52,510 --> 00:20:54,020
ඒ වගේම පිස්සු කියලා.
ඔයාට බැරිද මට යන්න දෙන්න?

449
00:20:54,580 --> 00:20:55,220
නැත.

450
00:20:55,290 --> 00:20:56,170
ඇයි?

451
00:20:56,640 --> 00:20:58,020
ඒක මගේ ගෙදර.

452
00:20:58,370 --> 00:21:01,200
අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මට
ඔබට ආපසු යා හැකිද යන්න.

453
00:21:13,580 --> 00:21:16,360
අවධානය! සැහැල්ලුවෙන්.

454
00:21:37,370 --> 00:21:38,250
ෂියා චු.

455
00:21:40,910 --> 00:21:41,920
අඬන එක නවත්තන්න.

456
00:21:55,540 --> 00:21:56,590
ෂියා චු.

457
00:21:58,610 --> 00:21:59,490
අඬන එක නවත්තන්න.

458
00:22:17,110 --> 00:22:18,050
අඬන එක නවත්තන්න.

459
00:22:18,330 --> 00:22:19,230
ෂියා චු.

460
00:22:46,850 --> 00:22:48,230
බෙහෙත් වැඩ නැද්ද?

461
00:22:48,700 --> 00:22:50,240
[ඔව්, ඇය අඬනවා.]

462
00:22:50,400 --> 00:22:51,390
ඔබ කොහෙද?

463
00:22:51,490 --> 00:22:52,760
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

464
00:22:52,950 --> 00:22:53,960
අපි ඉන්නේ හමුදා කඳවුරේ.

465
00:22:56,450 --> 00:22:58,520
ඇගේ අස්ථිය හොඳින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

466
00:22:58,580 --> 00:22:59,560
කලබල වෙන්න එපා.

467
00:22:59,620 --> 00:23:00,880
විකලාංග දෙපාර්තමේන්තුව මගින් රෝග විනිශ්චය

468
00:23:00,980 --> 00:23:02,480
නිසැකවම නිවැරදි වේ.

469
00:23:02,700 --> 00:23:04,910
[තවද, ඇය තුවාල වුවද
ඇගේ අස්ථිය,]

470
00:23:05,120 --> 00:23:07,340
සුළු බාහිර රෝගී ප්‍රතිකාරයක්
ඇයව අඬන්නේ නැත.

471
00:23:07,590 --> 00:23:08,470
අවංක වන්න.

472
00:23:08,730 --> 00:23:10,150
ඔබ ඇයට හිරිහැර කළාද?

473
00:23:12,220 --> 00:23:13,320
Xiao Jun කොහොමද?

474
00:23:13,700 --> 00:23:14,690
[මම මගේ වැඩ කටයුතු අවසන් කළා.]

475
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

476
00:23:16,480 --> 00:23:18,180
[හොඳයි, යමක් ඇත්නම් මට ඇමතුමක් දෙන්න.]

477
00:23:20,370 --> 00:23:22,470
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

478
00:23:22,590 --> 00:23:24,010
[ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ආ දා සිට,]

479
00:23:24,210 --> 00:23:25,310
[ඔබ ඇයව බලා ගත යුතුයි.]

480
00:23:26,590 --> 00:23:27,890
[ඔබ කාන්තාවක් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,]

481
00:23:28,020 --> 00:23:30,280
ඔබ මෘදු විය යුතුයි, හරිද?

482
00:23:30,590 --> 00:23:31,880
ඇය තුවාල වී ඇත

483
00:23:31,980 --> 00:23:33,920
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් අවට නැත.

484
00:23:34,020 --> 00:23:35,170
[ඇය මේ මොහොතේ බිඳෙනසුලු විය යුතුය.]

485
00:23:35,250 --> 00:23:36,970
[ඇයට ඔබේ සීතල ප්‍රතිකාරය ගත නොහැක.]

486
00:23:37,100 --> 00:23:38,520
හරි මට යන්න වෙනවා.

487
00:23:42,140 --> 00:23:43,150
ඔහු ඇයව ආපසු ගෙන ආවා.

488
00:24:08,720 --> 00:24:11,050
[බාහිර රෝගී අංශය]

489
00:24:11,140 --> 00:24:12,240
කෑම ටිකක් ගන්න.

490
00:24:13,500 --> 00:24:14,390
එය මිහිරිද?

491
00:24:20,350 --> 00:24:22,240
මම ලියං මු සේව බය කරලා එලෙව්වද?

492
00:24:23,530 --> 00:24:25,430
ඔහු කඩදාසිවලින් සාදා නැත.

493
00:24:25,610 --> 00:24:26,920
එයා ආපහු හමුදා කඳවුරට ගිහින්.

494
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
නැත.

495
00:24:37,650 --> 00:24:38,840
මම මැරෙන්න ආසන්නයි

496
00:24:40,620 --> 00:24:41,810
අසනීපයෙන්.

497
00:24:42,800 --> 00:24:44,140
මට සැත්කම් දෙකක් තිබුණා.

498
00:24:47,060 --> 00:24:48,350
මගේ හදවත ගැටලු සහගතයි.

499
00:24:49,200 --> 00:24:50,120
ඔයා හොඳින්.

500
00:24:50,220 --> 00:24:52,080
ඔයා සනීප වෙලා, හරිද?

501
00:24:52,380 --> 00:24:53,960
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

502
00:24:54,140 --> 00:24:55,720
අනාගතය ගැන කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක.

503
00:25:00,030 --> 00:25:01,260
එක දවසක් නම්

504
00:25:02,420 --> 00:25:03,990
මමත් තාත්තා වගේ මේ ලෝකෙන් යනවා..

505
00:25:05,700 --> 00:25:06,840
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

506
00:25:08,410 --> 00:25:09,700
යමෙකුට ඔබව ඇසුරු කළ හැකිය

507
00:25:10,990 --> 00:25:11,930
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

508
00:25:13,410 --> 00:25:14,720
එසේ නොමැති නම්, ඔබ තනි වනු ඇත.

509
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
ඔබ නිසැකවම දුක් වනු ඇත.

510
00:25:28,350 --> 00:25:29,570
ඒකයි මම ඔයාට බොරු කිව්වේ

511
00:25:31,540 --> 00:25:33,240
සහ මල් බව කියා සිටියේය
Liang Mu Ze වෙතින් විය.

512
00:25:35,430 --> 00:25:36,530
මම ඔහුට කැමතියි.

513
00:25:38,380 --> 00:25:39,960
මම හිතුවා ඔයාත් එයාට කැමති වෙයි කියලා.

514
00:25:42,410 --> 00:25:43,790
මම හිතාමතා බොරු කිව්වේ නැහැ.

515
00:25:46,450 --> 00:25:47,870
මම දන්නවා.

516
00:25:49,450 --> 00:25:51,060
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

517
00:25:54,820 --> 00:25:56,120
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

518
00:25:58,220 --> 00:25:59,720
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

519
00:26:00,990 --> 00:26:02,900
වැඩිය හිතන්න එපා හරිද?

520
00:26:04,530 --> 00:26:05,500
මම දන්නවා.

521
00:26:06,090 --> 00:26:07,390
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

522
00:26:24,650 --> 00:26:25,680
ඔබ රෙදි සෝදනවාද?

523
00:26:27,340 --> 00:26:28,360
ආචාර්ය ෂැං.

524
00:26:32,560 --> 00:26:33,620
වැඩ ඉවරද?

525
00:26:41,030 --> 00:26:42,010
මොකක් ද වැරැද්ද?

526
00:26:43,820 --> 00:26:44,880
කිසිවක් නැත.

527
00:26:45,050 --> 00:26:47,590
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට්
අහම්බෙන් මගේ ඇස්වලට වැටුණා.

528
00:26:49,360 --> 00:26:50,780
ඒක ටිකක් දුරදිග යන වැඩක්.

529
00:26:51,900 --> 00:26:53,000
ඔබ ඇඬුවාද?

530
00:26:59,460 --> 00:27:00,680
Xiao Jun මට මල් කළඹක් අරන් දුන්නා

531
00:27:01,290 --> 00:27:03,000
දහවල්.

532
00:27:05,220 --> 00:27:06,960
ඔහු මට යෝජනා කරන ලෙස ලියාං මු සීට කීවේය.

533
00:27:07,330 --> 00:27:08,550
ඔබට යෝජනා කරන්න?

534
00:27:13,930 --> 00:27:15,360
ඔබ ස්පර්ශ කළාද?

535
00:27:16,620 --> 00:27:18,600
ඒක කවදාවත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ

536
00:27:18,700 --> 00:27:20,520
මගේ පුතා මට තරඟ සාදන්නා වනු ඇත.

537
00:27:21,430 --> 00:27:22,690
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

538
00:27:24,860 --> 00:27:26,480
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔහු ලෝකය හැර ගියහොත්,

539
00:27:27,180 --> 00:27:28,680
මම හුදකලා වනු ඇත.

540
00:27:35,200 --> 00:27:37,300
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

541
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Liang Mu Ze හොඳ මිනිසෙකි.

542
00:27:40,340 --> 00:27:41,840
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

543
00:27:43,900 --> 00:27:45,670
කුමක් ද? Liang Mu Ze?

544
00:27:45,910 --> 00:27:46,800
ඔව්.

545
00:27:49,780 --> 00:27:51,280
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

546
00:27:52,940 --> 00:27:54,110
සවන් දෙන්න.

547
00:27:56,020 --> 00:27:58,160
මම මේස රෙදි කැබැල්ලක් ගෙත්තම් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර.

548
00:27:59,300 --> 00:28:00,990
එය නිල් කුරුල්ලෙකි.

549
00:28:01,410 --> 00:28:02,870
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

550
00:28:03,270 --> 00:28:04,910
කෙසේ වෙතත්, එක් දිනක්,
මම අහම්බෙන් ඒ මත යුෂ වැගිරෙව්වා.

551
00:28:05,020 --> 00:28:05,920
එය කිලිටි වී ඇත.

552
00:28:06,020 --> 00:28:07,750
මට පැල්ලම ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

553
00:28:08,050 --> 00:28:09,030
මම හිතුවා

554
00:28:09,660 --> 00:28:11,880
මට තවත් එකක් නිෂ්පාදනය කළ හැකිය

555
00:28:13,540 --> 00:28:14,670
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

556
00:28:15,480 --> 00:28:17,140
රටා සමාන වන විට,

557
00:28:17,920 --> 00:28:19,460
මට ඒ දෙකම සංසන්දනය නොකර ඉන්න බැහැ.

558
00:28:20,680 --> 00:28:21,840
අලුත් එක වඩාත් සියුම් වුවත්,

559
00:28:21,940 --> 00:28:24,000
මට හැමදාම පරණ එක එපා වෙනවා.

560
00:28:25,530 --> 00:28:28,240
Mu Ze මට ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

561
00:28:29,520 --> 00:28:31,440
ඔහු මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට
හමුදා නිල ඇඳුමෙන්

562
00:28:31,540 --> 00:28:33,160
මට විශේෂයෙන් හුරුපුරුදු,

563
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
මට හෙවනැල්ල පේනවා වගේ

564
00:28:35,660 --> 00:28:37,000
Xiao Jun ගේ තාත්තාගේ.

565
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
එබැවින්,

566
00:28:40,700 --> 00:28:42,000
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

567
00:28:43,040 --> 00:28:45,820
මම වරක් ඔහු කෙරෙහි දැඩි ලෙස විශ්වාසය තැබුවෙමි.

568
00:28:47,360 --> 00:28:48,470
කෙසේ වෙතත්, මම එය දනිමි

569
00:28:48,570 --> 00:28:50,360
මට මගේ හැඟීම් ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

570
00:28:51,750 --> 00:28:52,690
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

571
00:28:53,640 --> 00:28:54,670
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

572
00:28:57,120 --> 00:28:58,780
මට කරන්න පුළුවන් රටා ගොඩක් තියෙනවා.

573
00:28:58,970 --> 00:29:00,510
කෙසේ වෙතත්, නිල් කුරුල්ලෙකු පමණක් ඇත.

574
00:29:03,610 --> 00:29:04,600
මට එය තේරෙනවා.

575
00:29:04,750 --> 00:29:06,770
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

576
00:29:11,120 --> 00:29:12,300
ඔච්චර හිතන එක නවත්තන්න.

577
00:29:13,330 --> 00:29:15,030
Xiao Jun සෙමෙන් වර්ධනය වනු ඇත.

578
00:29:16,150 --> 00:29:17,810
ඔහු ඔබට හුදකලා ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

579
00:29:23,100 --> 00:29:24,600
ස්තූතියි, ආචාර්ය ෂැං.

580
00:29:25,650 --> 00:29:26,530
නැවත හමුවෙන්නම්.

581
00:29:27,230 --> 00:29:28,110
ආයුබෝවන්.

582
00:29:41,590 --> 00:29:42,540
ෂියා චු.

583
00:29:42,760 --> 00:29:43,810
වතුර ටිකක් ගන්න.

584
00:29:51,260 --> 00:29:52,320
සවන් දෙන්න.

585
00:29:54,490 --> 00:29:55,470
මට කණගාටුයි.

586
00:30:01,380 --> 00:30:02,840
මම ඔබට බැණ වදින්නේ නැහැ.

587
00:30:03,100 --> 00:30:04,460
කෙසේ වෙතත්, ඔබව නැවත කඳවුරට ගෙන ඒම

588
00:30:05,390 --> 00:30:06,530
ඔබේම යහපත සඳහා වේ.

589
00:30:06,840 --> 00:30:07,720
මම හරිද?

590
00:30:08,050 --> 00:30:09,780
කවුරුහරි ඔබේ කෑම වේල බලා ගනීවි.

591
00:30:09,880 --> 00:30:11,030
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

592
00:30:16,770 --> 00:30:19,710
සරලව මෙතන ඉන්න.

593
00:30:19,790 --> 00:30:20,940
මම නිතරම කඳවුරේ සිටිමි.

594
00:30:21,050 --> 00:30:21,990
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා වෙත ළඟා විය හැකිය

595
00:30:22,370 --> 00:30:23,470
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

596
00:30:23,690 --> 00:30:24,570
හරි හරී?

597
00:30:25,410 --> 00:30:26,290
ෂියා චු.

598
00:30:37,500 --> 00:30:38,380
මට බඩගිනියි.

599
00:30:40,180 --> 00:30:41,060
ප්රශ්නයක් නැහැ.

600
00:30:53,830 --> 00:30:54,760
වාර්තා කිරීම!

601
00:30:56,370 --> 00:30:57,270
ඇතුලට එන්න.

602
00:31:00,800 --> 00:31:01,980
කපිතාන් ලියං.

603
00:31:04,690 --> 00:31:07,000
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

604
00:31:08,180 --> 00:31:09,670
මෙහෙයුම් අවශ්යතාව බලන්න
හයවන කණ්ඩායම විසින් යෝජනා කරන ලදී.

605
00:31:09,750 --> 00:31:10,850
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

606
00:31:12,570 --> 00:31:14,990
මම කතා කරන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම් අවශ්යතාව.

607
00:31:17,700 --> 00:31:19,110
මම කතා කරන්නේ Dr Xia ගැන.

608
00:31:20,160 --> 00:31:21,230
කොහොමත් ඇය ගැහැනියක්.

609
00:31:21,340 --> 00:31:22,620
ඇය තනියම ගෙස්ට් හවුස් එකේ නවතිනවා.

610
00:31:22,710 --> 00:31:23,930
එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

611
00:31:24,280 --> 00:31:26,380
Dr Xia වෛද්‍යවරයෙකි.

612
00:31:26,470 --> 00:31:28,180
ඇය තමාව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

613
00:31:28,300 --> 00:31:29,350
ඇයි ඔබ ඇයට මෙහෙම කරන්නේ?

614
00:31:29,450 --> 00:31:31,080
ඔබ ඇය සමඟ සිටීමට පුරුදු වී ඇත.

615
00:31:33,090 --> 00:31:34,680
- ලුතිනන් ටියැන්.
- ඔව්!

616
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
මම හිතන්නේ අපේ හමුදාව

617
00:31:36,020 --> 00:31:38,000
මෑතක සිට ජවය අඩුයි.

618
00:31:39,460 --> 00:31:40,340
එයද?

619
00:31:41,090 --> 00:31:42,950
මම වෙනත් තැනක පුහුණුව ලබමින් සිටියෙමි.

620
00:31:43,950 --> 00:31:45,150
උප නායකයා ලෙස,

621
00:31:45,280 --> 00:31:47,110
ඔබ ආදර්ශයට ගත යුතු නොවේද?

622
00:31:48,230 --> 00:31:49,430
සහ ප්ලූටූනයේ සිටින සියල්ලන්ම සහතික කර ගන්න

623
00:31:49,540 --> 00:31:51,350
ඔබ ඇතුළු
ශාරීරික පුහුණුවේදී විනයගරුක විය යුතුද?

624
00:31:51,440 --> 00:31:52,840
ඔබේ දෙස බලන්න
ශාරීරික යෝග්යතා පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

625
00:31:52,930 --> 00:31:53,910
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

626
00:31:54,190 --> 00:31:56,020
කෙසේ වෙතත්, සමස්ත කාර්ය සාධනය
අපේ ඛණ්ඩය දියුණු වෙලා.

627
00:31:56,920 --> 00:31:58,160
Xiao Teng දෙවන අනුශූරතාවය දිනා ගන්නා ලදී

628
00:31:58,260 --> 00:31:59,390
මීටර් 800 බාධක තරගයේදී.

629
00:31:59,490 --> 00:32:00,580
- එය ප්රමාණවත්ද?
-නැහැ.

630
00:32:00,660 --> 00:32:02,200
- එය ප්රමාණවත්ද?
- නෑ!

631
00:32:03,780 --> 00:32:05,720
හෙට සිට,
මරණයට ඔබව පුහුණු කරන්න.

632
00:32:05,820 --> 00:32:07,810
ඔබට අංක එක ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඊළඟ තක්සේරුවේදී.

633
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්!

634
00:32:10,550 --> 00:32:11,540
යන්න.

635
00:32:11,910 --> 00:32:12,790
ඔව්.

636
00:32:47,520 --> 00:32:50,990
♫ කෙළින් සිටගෙන පිළිවෙලට පෙළ ගැසී සිටීම
දැවෙන හිරු යට ♫

637
00:32:51,070 --> 00:32:54,450
♫ තද සුළඟේ හිස ඔසවයි
සහ සුපුරුදු පරිදි නිර්භීතව කටයුතු කරන්න ♫

638
00:32:54,550 --> 00:32:58,010
♫ අභියෝග සහ අන්තරායන්ට බිය නොවී.
අපේ පරම්පරාව අපරාජිතයි ♫

639
00:32:58,110 --> 00:33:00,740
♫ අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා ♫

640
00:33:00,840 --> 00:33:04,470
♫ කඩු මාළුවෙකු මෙන් අනතුරේ කිමිදෙන්න
ගැඹුරු සාගරයේ කිමිදීම♫

641
00:33:04,560 --> 00:33:07,920
♫ ප්‍රහාරක ජෙට් යානයක් පියාසර කරනවා වගේ
නිර්භීත රාජාලියෙක් ඉහළ අහසේ ♫

642
00:33:08,030 --> 00:33:11,530
♫ වනාන්තර හරහා ගමන් කිරීම
සහ කඳු උඩින් ♫

643
00:33:11,630 --> 00:33:14,690
♫ අපේ ආශාව කටු ඇවිලෙනවා ♫

644
00:33:14,790 --> 00:33:16,330
♫ අපි කවදත් දඟකාරයෝ ♫

645
00:33:16,410 --> 00:33:18,310
♫ අපට විශාල වගකීම් ඇති බව අපි දනිමු
අපි හැදී වැඩී නැතත් ♫

646
00:33:18,310 --> 00:33:19,320
♫ නිමක් නැති, අඳුරු පුනරාවර්තන ♫

647
00:33:19,410 --> 00:33:21,390
♫ ඒ අපි පසුබට නොවන බවට වග බලා ගැනීමයි
අනතුරක් වන විට ♫

648
00:33:21,470 --> 00:33:23,150
♫ ස්පන්දනය අතුරුදහන් වේ
ඇසිපිය හෙලන මොහොතකින් ♫

649
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
♫ දෙවන අවස්ථාවක් නොමැති බව දැනගන්න
යුධ පිටියේ ♫

650
00:33:24,910 --> 00:33:26,230
♫ ඉවක් බවක් නැතිව බලනවා
නැවත නැවතත් එකිනෙකාට ♫

651
00:33:26,230 --> 00:33:29,390
♫ ඒ අපි යටත් නොවීමට වග බලා ගැනීමයි
දෛවයට ♫

652
00:33:31,810 --> 00:33:35,550
♫ ගිනි බලය සංකේන්ද්‍රණය කරන්න
ශක්තිමත් සතුරෙකු හමුවේ ♫

653
00:33:35,640 --> 00:33:38,940
♫ ඔබත් මමත් දරුණු ලෙස රණ්ඩු වෙනවා

654
00:33:39,030 --> 00:33:42,490
♫ අපි බය නැතුව ඉන්නවා
අපි විපතට මුහුණ දෙනවා ♫

655
00:33:42,590 --> 00:33:45,720
♫ ඔබත් මමත් දරුණු ලෙස රණ්ඩු වෙනවා

656
00:33:45,800 --> 00:33:51,040
♫ ස්ථාවරත්වය සහ සාමය
ලෝකයේ සියලුම ස්ථාන ♫

657
00:33:51,130 --> 00:33:54,380
♫ ඔබටත් මටත් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය

658
00:33:51,260 --> 00:33:52,320
එයා පෙන්නනවා.

659
00:33:54,760 --> 00:33:55,660
ඉතින්?

660
00:33:55,920 --> 00:33:58,740
ඔබට කිසියම් අදහසක් ලැබී තිබේද
ඉදිරි රූගත කිරීම් සඳහා?

661
00:33:59,880 --> 00:34:01,590
ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.

662
00:34:02,270 --> 00:34:04,650
ලොක්කා ඇයි අපි ෆිල්ම් කරන්නේ නැත්තේ
අන්තර්ජාල ව්‍යවසායකත්වය ගැන?

663
00:34:08,090 --> 00:34:09,310
කොහොමද රංගන ආයතන?

664
00:34:09,730 --> 00:34:10,980
ඇයි අපි කෑම තීරුවට නොයන්නේ?

665
00:34:14,790 --> 00:34:15,670
මි ගු!

666
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
ඔයාට හරි ද?

667
00:34:19,530 --> 00:34:20,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

668
00:34:20,949 --> 00:34:22,139
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

669
00:34:22,420 --> 00:34:24,690
ඔබේ ආගන්තුකයා සමඟ යමක් වැරදී ඇත.

670
00:34:24,780 --> 00:34:26,530
ඔබ ප්‍රශ්නය විසඳුවේ නැතිවා පමණක් නොවේ,

671
00:34:26,920 --> 00:34:28,159
රැස්වීම අතරතුර ඔබ නිදිමත විය.

672
00:34:28,260 --> 00:34:29,560
ඔබට තවමත් රැකියාව අවශ්‍යද?

673
00:34:30,370 --> 00:34:31,270
ලොක්කා.

674
00:34:31,420 --> 00:34:33,280
මම අලුත් යෝජනාව සම්පූර්ණ කළා.

675
00:34:38,810 --> 00:34:39,790
කරුණාකර බලන්න.

676
00:34:44,420 --> 00:34:45,639
වෛද්‍යවරයකුගේ දෛනික ජීවිතය රූගත කරනවාද?

677
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
වෛද්‍යවරයකුගේ දෛනික ජීවිතය රූගත කිරීම

678
00:34:48,139 --> 00:34:50,389
වෛද්‍ය-රෝගී සම්බන්ධය ඉදිරිපත් කිරීමට
මහජන සැලකිල්ලක් වන.

679
00:34:50,560 --> 00:34:52,280
අපිටත් පුළුවන් ප්‍රසංගය කැපී පෙනෙන විදිහට කරන්න

680
00:34:52,370 --> 00:34:53,600
සියලු වර්ග ඇතුළත් කිරීමෙන්
ඇසට හසු වන දුර්ලභ රෝග.

681
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
ඒ අතරම, අපට ඇතුල් කළ හැකිය

682
00:34:54,830 --> 00:34:56,840
සෞඛ්යය හා මරණය පිළිබඳ නිවැරදි අගයන්
මහජනතාව තුළ.

683
00:34:57,580 --> 00:34:59,680
එය සදාහරිත පමණක් නොව,
එය නැරඹීමට ද සිත්ගන්නා සුළුය.

684
00:34:59,900 --> 00:35:01,560
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
මට විශේෂාංගයට හොඳ විෂයක් තියෙනවා.

685
00:35:02,160 --> 00:35:03,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

686
00:35:03,450 --> 00:35:04,760
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

687
00:35:07,370 --> 00:35:08,250
ඔව්.

688
00:35:08,940 --> 00:35:09,820
කොල්ලා.

689
00:35:10,620 --> 00:35:11,720
ඔයාගේ අම්මා මහන්සියි

690
00:35:11,820 --> 00:35:13,120
ඔබව රැකබලා ගැනීමෙන්.

691
00:35:13,480 --> 00:35:14,490
දැන් ඔයා නිදහස් වෙලා,

692
00:35:14,860 --> 00:35:16,440
ඔබ ඔබේ මවට සවන් දිය යුතුය.

693
00:35:16,570 --> 00:35:17,420
තේරුම් ගත්තා ද?

694
00:35:17,450 --> 00:35:18,330
ඔව්.

695
00:35:18,840 --> 00:35:19,760
හරි, Dr Zhang.

696
00:35:19,860 --> 00:35:21,080
ඔබ අපව පිටත් කර යැවිය යුතු නැත.

697
00:35:21,460 --> 00:35:22,960
මට පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු.

698
00:35:23,590 --> 00:35:24,290
ෂුවර්.

699
00:35:24,380 --> 00:35:26,000
Xiao Jun, Dr Zhang ට ආයුබෝවන් කියන්න.

700
00:35:26,330 --> 00:35:27,000
ආයුබෝවන්.

701
00:35:27,090 --> 00:35:27,970
ආයුබෝවන්.

702
00:35:28,350 --> 00:35:29,230
අපි යමු.

703
00:35:37,370 --> 00:35:38,990
ආචාර්ය ෂැං, ඔබ ඇත්තෙන්ම

704
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
කිසිසේත් අච්චාරු නොවේ.

705
00:35:42,480 --> 00:35:44,170
මගේ රෝගියා අද රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත.

706
00:35:44,710 --> 00:35:45,840
මට එයාව යවන්න අවසර නැද්ද?

707
00:35:47,570 --> 00:35:48,640
ඇයි ඔයා ඒ සති අන්තයේ ආවේ නැත්තේ?

708
00:35:50,580 --> 00:35:51,840
ඔබ එහි ගියාද?

709
00:35:51,940 --> 00:35:52,810
ඇත්ත වශයෙන්.

710
00:35:52,900 --> 00:35:54,370
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

711
00:35:55,140 --> 00:35:56,480
කොහෙත්ම නැහැ.

712
00:35:56,580 --> 00:35:58,240
මම බැරෑරුම්. ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

713
00:35:58,540 --> 00:35:59,830
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

714
00:36:00,350 --> 00:36:01,230
ලී ජුවාන්.

715
00:36:01,420 --> 00:36:02,430
ඔබ...

716
00:36:03,350 --> 00:36:05,610
ඔයා කොහොමත් හිතුවක්කාරයෙක්.

717
00:36:05,920 --> 00:36:08,170
පබ් එකේ බලන් හිටියත්
මුළු රාත්රිය සඳහා,

718
00:36:08,320 --> 00:36:10,330
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත, හරිද?

719
00:36:11,570 --> 00:36:12,400
අපිට දිනයක් තිබුණා.

720
00:36:12,500 --> 00:36:14,350
වෙන කා වෙනුවෙන්ද මම බලා සිටින්නේ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

721
00:36:14,500 --> 00:36:16,280
ඔයාට පිස්සු ද?

722
00:36:20,850 --> 00:36:22,750
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද? අපි එකට යමු.

723
00:36:28,280 --> 00:36:29,260
මට කණගාටුයි.

724
00:36:29,960 --> 00:36:31,340
මට දැනටමත් දිනයක් තිබේ.

725
00:36:33,780 --> 00:36:35,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අනුභව කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

726
00:36:35,810 --> 00:36:36,900
අද රෑ හමුවෙමු.

727
00:36:40,400 --> 00:36:41,280
බලන්න?

728
00:36:41,900 --> 00:36:43,530
මට ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

729
00:36:59,500 --> 00:37:00,720
මම නිරීක්ෂණ පද්ධතිය බලාගත්තා.

730
00:37:41,540 --> 00:37:42,670
මම සුදානම්.

731
00:37:44,080 --> 00:37:45,540
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?

732
00:39:06,950 --> 00:39:10,030
["ටෝකියෝ රාශි චක්‍ර ඝාතන"
Soji Shimada විසින්]

733
00:39:14,200 --> 00:39:15,530
[සවන් දෙන්න.]

734
00:39:16,120 --> 00:39:17,750
මට නරක අදහසක් තියෙනවා.

735
00:39:18,290 --> 00:39:19,550
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

736
00:39:31,820 --> 00:39:33,640
ඔබ ඉවරද?

737
00:39:54,140 --> 00:39:56,120
[ඔබට මාව ඇහෙනවාද?]

738
00:39:56,220 --> 00:39:58,390
[ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවද?]

739
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ෂුඕ රන්?

740
00:40:02,820 --> 00:40:04,640
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

741
00:40:04,740 --> 00:40:06,800
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

742
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
ඔබ ෂියා චුගේ සුරතලාද?

743
00:40:38,540 --> 00:40:39,800
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

744
00:40:40,520 --> 00:40:41,830
මාව අල්ලන්න එපා.

745
00:40:47,220 --> 00:40:48,760
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා කියලා.

746
00:42:20,440 --> 00:42:21,820
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? Yang Mu Ze නැවත පැමිණ ඇත.

747
00:42:21,910 --> 00:42:23,150
Zhuo Ran, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ලියං මු සේ...

748
00:42:23,240 --> 00:42:24,460
Liang Mu Ze නැවත පැමිණ ඇත!

749
00:42:24,850 --> 00:42:26,710
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? Liang Mu Ze නැවත පැමිණ ඇත!

750
00:43:24,460 --> 00:43:24,980
මොකක් ද වැරැද්ද?

751
00:43:25,050 --> 00:43:26,080
උදව්!

752
00:43:26,140 --> 00:43:27,640
නරක මිනිහෙකුට මට රිද්දන්න ඕන වුණා.

753
00:43:27,740 --> 00:43:29,640
නරක මිනිහෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා!

754
00:43:31,170 --> 00:43:32,340
ඔබට ඔබේ හිමිකරු මග හැරී තිබේද?

755
00:43:33,290 --> 00:43:35,030
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

756
00:43:36,050 --> 00:43:37,870
ඒ ඇති. ගිහින් දොර බලන්න.

757
00:43:38,060 --> 00:43:39,470
එයා ඉක්මනට ආවත් මට කමක් නෑ.

758
00:43:39,570 --> 00:43:41,990
මට ඕන ඔයා මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

759
00:44:30,350 --> 00:44:32,600
අපට පෙර කාලයට ආපසු යා හැකිද?

760
00:44:32,870 --> 00:44:33,800
සාමාන්යයෙන් එය එසේ ක්රියා කරයි.

761
00:44:33,900 --> 00:44:34,960
කෙසේ වෙතත්, යමක් වැරදියි

762
00:44:35,060 --> 00:44:36,030
නිරීක්ෂණ පද්ධතිය සමඟ.

763
00:44:36,130 --> 00:44:37,790
වීඩියෝ සංඥා නොමැත.

764
00:44:38,490 --> 00:44:39,370
සංඥාවක් නැද්ද?

765
00:44:39,470 --> 00:44:40,300
ඔව්.

766
00:44:40,390 --> 00:44:41,160
අපි ඒක අලුත්වැඩියා කළා විතරයි.

767
00:44:41,260 --> 00:44:42,800
එබැවින්,
පෙර පටිගත කිරීම නොමැත.

768
00:44:42,890 --> 00:44:43,820
ඒකට සමාවෙන්න.